1 00:00:44,120 --> 00:00:45,850 Yeon Hee. 2 00:00:47,260 --> 00:00:49,190 Brat. 3 00:00:57,660 --> 00:01:01,880 Odsuń się ode mnie. Odejdź ode mnie, potworze! 4 00:01:33,060 --> 00:01:34,810 Yeon Hee! 5 00:01:38,790 --> 00:01:40,399 taoistyczny. 6 00:01:40,400 --> 00:01:42,710 - Odcinek 10 - 7 00:01:47,050 --> 00:01:48,750 Co jest nie tak? 8 00:01:51,090 --> 00:01:54,239 Czy twój brat o niczym nie wie? 9 00:01:54,240 --> 00:01:57,949 - Brat nie może wiedzieć. - Dlaczego? 10 00:01:57,950 --> 00:02:01,899 - Po prostu powiedz szczerze bratu i... - Co mam mu powiedzieć? 11 00:02:01,900 --> 00:02:05,099 Czy mam mu powiedzieć, żeby znosił fakt, że jestem przeklętą wiedźmą, 12 00:02:05,100 --> 00:02:08,849 albo uciec, bo może umrzeć, jeśli zostanie obok mnie? 13 00:02:08,850 --> 00:02:11,699 Nikt mi nie powiedział dlaczego, 14 00:02:11,700 --> 00:02:15,860 i nawet nie wiem dlaczego urodził się z tą klątwą. 15 00:02:16,540 --> 00:02:18,780 Więc co mam mu powiedzieć? 16 00:02:23,370 --> 00:02:27,079 Jeśli nie chcesz nic powiedzieć, my nie mogę nic zrobić. Ale twój brat 17 00:02:27,080 --> 00:02:29,700 będę chciał usłyszeć od ciebie jakiekolwiek wyjaśnienia. 18 00:02:30,760 --> 00:02:34,650 Czy nie mówiłeś, że nie jedziesz? dalej się ukrywać i uciekać? 19 00:02:37,900 --> 00:02:39,400 Chcę ponownie zobaczyć osobę, za którą tęsknię. 20 00:02:39,420 --> 00:02:42,649 Cieszę się, że Yeon Hee, 21 00:02:42,650 --> 00:02:44,749 a ty, taoisto, oboje jesteście bezpieczni. 22 00:02:44,750 --> 00:02:49,429 Pewnie się martwiłeś, ale tak było sytuacja, której nie da się wytłumaczyć. 23 00:02:49,430 --> 00:02:51,609 Czy to z powodu tej sytuacji 24 00:02:51,610 --> 00:02:54,349 Yeon Hee przede mną ucieka? 25 00:02:54,350 --> 00:02:57,009 Czy to nie tak, że nie mogła mnie znaleźć, 26 00:02:57,010 --> 00:02:59,639 ale że mnie unikała? 27 00:02:59,640 --> 00:03:03,319 Musisz być sfrustrowany, ale był sytuacji, w której nie mogliśmy nic powiedzieć. 28 00:03:03,320 --> 00:03:07,460 Udajesz, że nie wiesz pomaga tej pani i mnie. 29 00:03:07,960 --> 00:03:12,649 To jest to, co mi powtarzano, odkąd jestem młody, od mojego ojca. „Nie spotykaj Yeon Hee”. 30 00:03:12,650 --> 00:03:14,900 „Nie pytaj dlaczego”. 31 00:03:15,810 --> 00:03:20,660 Czy ją spotkać, czy nie, czy Mogę znać powód lub nie, 32 00:03:21,620 --> 00:03:23,620 Decyduję o tym. 33 00:03:42,310 --> 00:03:45,070 Jestem wdzięczny, że żyjesz. 34 00:04:25,260 --> 00:04:27,440 Aresztuj wszystkich i zabierz ich! 35 00:04:35,870 --> 00:04:39,209 Słyszeliśmy, że byli tam uzbrojeni ludzie w Pałacowej Radzie Szamanów, 36 00:04:39,210 --> 00:04:42,759 Królowa Wdowa była bardzo zaskoczona. 37 00:04:42,760 --> 00:04:47,649 Zapewnia strażnikom porządek modlitwę, aby nie przeszkadzać. 38 00:04:47,650 --> 00:04:54,020 Więc nie martw się i szczerze przeprowadzić ceremonię. 39 00:04:58,220 --> 00:05:03,039 Odkąd została regentką, tak się o mnie martwiła. 40 00:05:03,040 --> 00:05:08,420 Rozumiem dobrze. Proszę o przesłanie wielkie dzięki dla królowej wdowy. 41 00:05:15,760 --> 00:05:18,420 Poprosiła o przesłanie wielkich podziękowań? 42 00:05:20,370 --> 00:05:22,370 Ta bezczelna kobieta. 43 00:05:24,950 --> 00:05:30,389 Obserwuj uważnie, co robi Hong Joo i zgłaszaj natychmiast zgłosić mi każdą podejrzaną aktywność. 44 00:05:30,390 --> 00:05:32,380 Tak, Wasza Wysokość. 45 00:05:44,890 --> 00:05:49,230 Związek rodzeństwa musi być bardzo blisko. 46 00:05:57,410 --> 00:06:00,569 Nie wiedziałem, że jedziemy spotkać się ponownie w ten sposób. 47 00:06:00,570 --> 00:06:03,270 Jak tu przyszedłeś? 48 00:06:05,180 --> 00:06:06,810 To jest... 49 00:06:07,270 --> 00:06:08,690 Być może 50 00:06:11,300 --> 00:06:13,500 Czy to z jego powodu? 51 00:06:18,500 --> 00:06:22,190 Nie. To dlatego, że mam interesy. 52 00:06:23,870 --> 00:06:26,270 Czy Ojciec 53 00:06:26,880 --> 00:06:29,390 w porządku? 54 00:06:37,660 --> 00:06:39,580 z mojego powodu... 55 00:06:40,710 --> 00:06:42,870 Czy coś się wydarzyło tamtego dnia? 56 00:06:48,560 --> 00:06:50,379 Yeon Hee, 57 00:06:50,380 --> 00:06:55,329 powoli, jutro, następnego dnia i następnego, 58 00:06:55,330 --> 00:06:59,760 możesz się ze mną spotkać i opowiedzieć mi, skąd początek do końca. Dobra? 59 00:07:15,570 --> 00:07:18,039 Sir Kapitanie Gwardii Królewskiej! Jesteś tutaj. 60 00:07:18,040 --> 00:07:22,240 - Jaki jest problem? - Jego Wysokość tak pilnie Cię szukam od wczoraj. 61 00:07:27,730 --> 00:07:31,690 Yeon Hee, spotkajmy się ponownie jutro w tym miejscu. 62 00:07:42,670 --> 00:07:45,549 Jeśli spotkamy się ponownie, zrobię to zapytaj o swoją zbrodnię. 63 00:07:45,550 --> 00:07:49,160 Nie mam żadnego przestępstwa, które bym popełnił muszę z tobą porozmawiać. 64 00:07:56,590 --> 00:07:58,330 Poong Yeon, 65 00:07:58,890 --> 00:08:03,040 jedyną osobą, którą ja, swoimi ramionami i nogi odcięte (niezdolne), mogę ufać, to ty. 66 00:08:03,570 --> 00:08:06,670 Jest coś, co musisz dla mnie zrobić. 67 00:08:07,050 --> 00:08:09,020 Powiedz mi, co mam zrobić. 68 00:08:10,340 --> 00:08:13,479 Słyszałem, że królowa wdowa dała narodziny przeklętej księżniczki. 69 00:08:13,480 --> 00:08:20,049 Ta księżniczka jest przyczyną mojej choroby, więc znajdź tę księżniczkę i wylecz moją chorobę, 70 00:08:20,050 --> 00:08:22,399 i skręć szyję królowej wdowy. 71 00:08:22,400 --> 00:08:24,709 Czy Hong Joo to powiedział? 72 00:08:24,710 --> 00:08:26,190 Dlaczego? 73 00:08:26,700 --> 00:08:29,960 Czy wyglądam głupio, słuchając słowa zwykłej szamanki? 74 00:08:30,370 --> 00:08:33,709 Wasza Wysokość, z powodu niepokój związany z chorobą, 75 00:08:33,710 --> 00:08:36,109 wygląda na to, że byłeś oszołomiony zwykłymi słowami szamanki. 76 00:08:36,110 --> 00:08:37,990 Twój ojciec, 77 00:08:38,860 --> 00:08:41,980 uratował księżniczkę, która powinna była umrzeć. 78 00:08:44,560 --> 00:08:47,209 Podeszła Główna Szamanka ja, wykorzystując swoją chorobę, 79 00:08:47,210 --> 00:08:50,779 i przywiózł Pałacowa Rada Szamanów i 80 00:08:50,780 --> 00:08:53,619 twój ojciec miał na to wpływ królowa wdowa 81 00:08:53,620 --> 00:08:56,160 i ożywił świątynię taoistyczną. 82 00:08:58,590 --> 00:09:01,080 Mój ojciec wrócił? 83 00:09:02,470 --> 00:09:07,240 Musi być powód, dla którego nagle się pojawiają wrócił do pałacu. Myślę, że tak 84 00:09:07,980 --> 00:09:10,500 z powodu księżniczki. 85 00:09:13,030 --> 00:09:14,890 Poong Yeon, 86 00:09:15,810 --> 00:09:18,969 gdyby moje życie było zagrożone, 87 00:09:18,970 --> 00:09:21,200 co byś zrobił? 88 00:09:22,240 --> 00:09:25,930 Poświęciłbym własne życie w za wszelką cenę bez wahania. 89 00:09:26,390 --> 00:09:27,850 Zgadza się. 90 00:09:28,760 --> 00:09:31,430 Wtedy dla mnie... 91 00:09:32,270 --> 00:09:34,870 czy potrafisz nawet zerwać synowskie więzi? pomiędzy ojcem a synem? 92 00:09:36,530 --> 00:09:43,749 Jeśli mogę uwierzyć tej szamance, jeśli w to księżniczka żyje, muszę się uczyć sama. 93 00:09:43,750 --> 00:09:49,379 Tak więc, nie będąc związanym z ojcem, przez osobiste przywiązanie do tego narodu, dla mnie, 94 00:09:49,380 --> 00:09:52,029 przeszukaj swojego ojca. 95 00:09:52,030 --> 00:09:54,409 Jeśli to prawda, 96 00:09:54,410 --> 00:09:58,640 znajdź tę księżniczkę i przynieś ją do mnie niepostrzeżenie. 97 00:10:08,910 --> 00:10:12,879 Ale czy dzisiaj nie jest to naprawdę godne pożałowania? 98 00:10:12,880 --> 00:10:16,669 Myślałam, że Czerwone Szaty tak na pewno pojawią się dzisiaj, ale 99 00:10:16,670 --> 00:10:20,069 Myślę, że gdyby nas spotkał, to by to zrobił szybko uciekli. 100 00:10:20,070 --> 00:10:24,049 Tak, zrobiłby to. Chciałem właściwie wystąpić przeciwko niemu dzisiaj. 101 00:10:24,050 --> 00:10:27,590 Dziś jego los był pomyślny. 102 00:10:28,930 --> 00:10:32,019 - Co to za dźwięk? - Unni, chodźmy i zobaczmy. Spieszyć się! Spieszyć się! 103 00:10:32,020 --> 00:10:34,699 Nadchodzi złodziej z Pyeongahn. 104 00:10:34,700 --> 00:10:36,880 - Puść! - Przyjrzyj się uważnie. 105 00:10:38,760 --> 00:10:41,910 - Puść mnie! - Co zrobić myślisz, że robisz? 106 00:10:43,050 --> 00:10:45,499 Dlaczego robią to tej osobie? 107 00:10:45,500 --> 00:10:47,379 To ciągnie przestępcę. 108 00:10:47,380 --> 00:10:52,379 Wleczą przestępców tu i tam, informowanie ludzi o ich zbrodniach, 109 00:10:52,380 --> 00:10:54,670 i poniżaj ich. 110 00:10:58,770 --> 00:11:01,320 Hej! 111 00:11:02,200 --> 00:11:03,739 Zarzut pogardy wobec szlachty 112 00:11:03,740 --> 00:11:07,529 Odwiąż mnie od tego! Nie zrobiłem nic złego. Rozwiąż mnie! 113 00:11:07,530 --> 00:11:11,399 Jeszcze nie doszła do siebie, widząc, jak mówi nieformalnie. 114 00:11:11,400 --> 00:11:12,920 Hej! 115 00:11:13,750 --> 00:11:20,119 Wszyscy to widzieliście, prawda? Głupio spojrzała z góry na szlachcica i zakłóca zasady szlachty i zwykłych ludzi. 116 00:11:20,120 --> 00:11:25,809 Dopóki nie pokutuje, będę ją ciągnął wokół każdego dnia i przywiązuję ją do tego drzewa, 117 00:11:25,810 --> 00:11:30,229 więc wy wszyscy też, patrzcie i naucz się przestrzegać prawa. 118 00:11:30,230 --> 00:11:31,919 Zrozumieć? 119 00:11:31,920 --> 00:11:34,589 Ty, jebany, przeżuwający draniu! 120 00:11:34,590 --> 00:11:38,019 Zanim wezmę łyżkę i pokroję wyrzuć wszystkie jelita, 121 00:11:38,020 --> 00:11:40,149 rozwiąż mnie natychmiast! Rozwiąż mnie! 122 00:11:40,150 --> 00:11:42,229 Ten! Ta dziewczyna, która chce umrzeć! 123 00:11:42,230 --> 00:11:44,339 Czy myślisz, że Heo Jun przyjdzie? 124 00:11:44,340 --> 00:11:48,729 On nie nadchodzi. On i ja nie jesteśmy spokrewnieni wszystko, więc dlaczego miałby w ogóle przyjść mnie uratować? 125 00:11:48,730 --> 00:11:53,390 Jeśli próbujesz kogoś zwabić, zrób to poprawnie, głupcze! 126 00:11:54,650 --> 00:12:01,090 Wszyscy to widzieliście, prawda? To jest zbrodnia patrzenia z góry na szlachcica. 127 00:12:02,100 --> 00:12:07,399 Nawet jeśli zabiję cię tutaj, w tym miejscu, to mi nie wystarczy, prawda? 128 00:12:07,400 --> 00:12:12,079 Do tej pory tolerowałem ciebie moją obfitą hojnością, 129 00:12:12,080 --> 00:12:16,689 ale nie wiem na pewno ile dłużej moja cierpliwość będzie trwać. 130 00:12:16,690 --> 00:12:21,959 - Ten facet bardzo się stara złapać cię, uczony? - Chodźmy. 131 00:12:21,960 --> 00:12:26,179 Dlaczego mali ludzie nie znają swojego miejsca? 132 00:12:26,180 --> 00:12:30,429 Tylko wtedy, gdy byli tam ich matki i ojcowie odpowiednio ukarani, czy wrócą do zmysłów. 133 00:12:30,430 --> 00:12:32,630 Gdzie jest twoja matka?! 134 00:12:34,670 --> 00:12:37,520 Uczony! Uczony! 135 00:12:58,810 --> 00:13:01,900 Rzucasz się na mnie bez znając swoje miejsce. 136 00:13:04,720 --> 00:13:09,249 - Umiesz biegać? - Oczywiście, że ja można, tak szybko jak wiatr. 137 00:13:09,250 --> 00:13:11,320 Przygotuj się, Seo Ri. 138 00:13:18,200 --> 00:13:21,230 Pospiesz się, złap ich! Zatrzymaj się tam! 139 00:13:26,570 --> 00:13:30,360 Hej, głupcy! Pospiesz się i przyjdź! 140 00:13:42,680 --> 00:13:45,149 Co robisz, gdy jest tak niebezpiecznie? 141 00:13:45,150 --> 00:13:49,119 Nieważne, nieważne jak bardzo się złościsz... 142 00:13:49,120 --> 00:13:51,310 To jeszcze nie koniec. 143 00:14:06,620 --> 00:14:11,660 Argh, dokąd oni uciekli? 144 00:14:17,420 --> 00:14:19,540 Gdzie oni są? 145 00:14:35,960 --> 00:14:39,040 Nie patrz. Idź tam. 146 00:14:57,550 --> 00:14:59,840 Co mam zrobić, żebyś przestał? 147 00:15:01,160 --> 00:15:03,210 Zatrzymywać się? 148 00:15:04,680 --> 00:15:07,409 Przestanę, kiedy umrzesz. 149 00:15:07,410 --> 00:15:13,739 Hej, kiedy żyłeś, czy kiedykolwiek to robiłeś? choć raz postawić się na moim miejscu? 150 00:15:13,740 --> 00:15:18,379 Gdybyś nie pojechał po okolicy przechwalając się, nie bylibyśmy porównywani. 151 00:15:18,380 --> 00:15:22,639 Nie usłyszałbym od swojego matko, że jestem chora. 152 00:15:22,640 --> 00:15:27,630 Tylko gdyby cię tu nie było, ja nie stałby się taki. 153 00:15:28,380 --> 00:15:31,529 Więc dlatego zabiłeś moją matkę? 154 00:15:31,530 --> 00:15:34,710 Ponieważ mnie nie lubiłeś? 155 00:15:35,820 --> 00:15:39,849 zrobiłem? Nie zabiłem jej. 156 00:15:39,850 --> 00:15:43,139 Twoja matka, sama, wpełzł w ten ogień. 157 00:15:43,140 --> 00:15:48,979 Hej. Pomyśl o tym. Czy to ma sens aby zbiegły niewolnik mógł dalej żyć? 158 00:15:48,980 --> 00:15:53,800 To ty zmusiłeś twoją matkę w ten ogień! 159 00:16:03,010 --> 00:16:04,770 Zgadza się. 160 00:16:06,580 --> 00:16:08,700 Twoje słowa są słuszne. 161 00:16:10,170 --> 00:16:12,200 z mojego powodu... 162 00:16:14,520 --> 00:16:16,550 Bo nie mam już siły, 163 00:16:17,710 --> 00:16:20,080 Nie mogłem chronić mojej matki. 164 00:16:21,210 --> 00:16:26,490 W końcu jedyny sposób na żebyś przestał mnie niepokoić, 165 00:16:27,840 --> 00:16:30,000 czy to jest to. 166 00:16:32,380 --> 00:16:34,510 Znasz to miejsce, prawda? 167 00:16:47,910 --> 00:16:51,260 Zakończmy to tutaj. 168 00:16:56,290 --> 00:17:01,679 Czerwiec, czerwiec. Czekaj. Czekać. 169 00:17:01,680 --> 00:17:05,569 Czekać. Uspokoić się. 170 00:17:05,570 --> 00:17:07,429 Przemyśl to dokładnie. 171 00:17:07,430 --> 00:17:11,450 Hej! Przyjdź do zmysłów. 172 00:17:14,710 --> 00:17:17,090 Hej, opamiętaj się! 173 00:17:17,980 --> 00:17:22,489 Hej, jestem twoim jedynym bratem na tym świecie. 174 00:17:22,490 --> 00:17:26,250 Przyjdź do zmysłów. Proszę, opamiętaj się! 175 00:17:28,130 --> 00:17:30,000 Nie rób tego! 176 00:17:34,610 --> 00:17:36,820 Nie bądź taki... 177 00:17:45,060 --> 00:17:47,160 Nie zachowuj się tak. 178 00:17:51,050 --> 00:17:52,950 Nie rób tego. 179 00:17:55,040 --> 00:17:56,870 Nie. 180 00:18:04,060 --> 00:18:05,520 Świątynia Taoistyczna 181 00:18:12,530 --> 00:18:14,420 Ojciec. 182 00:19:30,470 --> 00:19:32,200 Matka. 183 00:19:39,890 --> 00:19:42,780 Przepraszam, że jestem złym synem. 184 00:19:46,320 --> 00:19:49,830 Nie mogłem rozwiać twoich uraz. 185 00:19:52,920 --> 00:19:58,210 Nie mogłam go zabić. 186 00:22:49,360 --> 00:22:52,190 Jak się masz? 187 00:22:53,700 --> 00:22:56,079 Przepraszam, że cię martwię. 188 00:22:56,080 --> 00:22:58,450 Jest powód, dla którego ja nie mogłem się z Tobą skontaktować. 189 00:23:00,050 --> 00:23:01,580 A co z twoją matką? 190 00:23:02,110 --> 00:23:04,509 Ona czeka na Ciebie każdego dnia. 191 00:23:04,510 --> 00:23:07,310 Dlaczego nie wróciłeś do domu? 192 00:23:09,830 --> 00:23:13,470 Po usłyszeniu wiadomości o Twojej nominacji I Dowiedziałem się, że wróciłeś do pałacu. 193 00:23:14,340 --> 00:23:19,450 Zrobię to dopiero, jeśli skończę tutaj pracę móc spokojnie wrócić do domu. 194 00:23:20,200 --> 00:23:26,290 Opiekuj się dobrze swoją mamą, a jeśli już, to się stanie, musisz mi natychmiast powiedzieć. 195 00:23:30,240 --> 00:23:32,600 Bardzo się bałam tego czasu kiedy cię zobaczyłem tamtego dnia, 196 00:23:33,030 --> 00:23:35,970 byłby ostatni. 197 00:23:36,910 --> 00:23:38,360 Prawdopodobnie... 198 00:23:39,440 --> 00:23:41,670 Poznałeś Yeon Hee? 199 00:23:42,760 --> 00:23:45,390 Tak, spotkałem ją. 200 00:23:51,140 --> 00:23:54,569 Nie jesteś ciekaw Yeon Hee? 201 00:23:54,570 --> 00:23:57,300 - Yeon Hee jest... - Twój uczucia do Yeon Hee... 202 00:23:58,740 --> 00:24:00,750 Czy się nie zmieniły? 203 00:24:03,420 --> 00:24:05,330 Zmienili się. 204 00:24:06,260 --> 00:24:09,320 To już nie są uczucia dziecka. 205 00:24:11,730 --> 00:24:17,609 Dlaczego Yeon Hee musiała żyć sama? Co naprawdę wydarzyło się tamtego dnia w Schwarzwaldzie? 206 00:24:17,610 --> 00:24:19,719 Nie będę już pytać. 207 00:24:19,720 --> 00:24:22,449 Teraz nie ma potrzeby podawania powodów. 208 00:24:22,450 --> 00:24:24,540 Cokolwiek się stanie... 209 00:24:25,250 --> 00:24:28,240 Nie puszczę Yeon Hee. 210 00:24:28,890 --> 00:24:32,519 Po tym dniu tylko ja żył z tą myślą. 211 00:24:32,520 --> 00:24:37,489 Nawet jeśli umrzesz z powodu swoich uczuć do niej? 212 00:24:37,490 --> 00:24:39,730 Nie przestaniesz? 213 00:24:40,450 --> 00:24:44,290 Nawet jeśli umrę, nie przestanę. 214 00:25:07,240 --> 00:25:11,130 Nie ma takiego, który zapaliłby świecę, ale świeca się zapaliła... 215 00:25:13,520 --> 00:25:16,680 Muszę spotkać się z księżniczką tak szybko, jak to możliwe. 216 00:25:25,700 --> 00:25:28,140 Aigoo. Moje ramię. 217 00:25:32,250 --> 00:25:35,150 Czy naprawdę wszystko będzie w porządku? 218 00:25:38,990 --> 00:25:42,020 To nie w porządku... 219 00:25:43,290 --> 00:25:45,659 Więc dasz mi 300 nyangów? 220 00:25:45,660 --> 00:25:49,170 Jeśli nie masz zamiaru dać ja 300 nyangów. Odwal się. 221 00:25:50,470 --> 00:25:52,540 Utworzyliście pierścień. 222 00:25:54,260 --> 00:25:58,239 Nie chcę brać udziału w brudnych sprawach znowu interesy, więc zostaw mnie. 223 00:25:58,240 --> 00:26:00,989 Brudno-brudno? 224 00:26:00,990 --> 00:26:02,969 Dlaczego tak mówisz, skoro patrząc bezpośrednio na mnie? 225 00:26:02,970 --> 00:26:06,229 Ten człowiek jest naprawdę złośliwy. jest jest jakieś miejsce, do którego możesz uciec? 226 00:26:06,230 --> 00:26:09,209 - Jeśli nie masz, to u nas— - Czekaj. 227 00:26:09,210 --> 00:26:10,960 A co jeśli jej nie ma? 228 00:26:13,910 --> 00:26:18,209 Nie możesz do nas przyjść. Nigdy! 229 00:26:18,210 --> 00:26:20,769 Nasz lokal nie jest ośrodkiem usług społecznych. 230 00:26:20,770 --> 00:26:25,890 Kto kogo nazywa biednym? Masz włosy jak żebrak. 231 00:26:27,390 --> 00:26:28,840 Żebrak? 232 00:26:29,520 --> 00:26:32,309 - Co? Żebrak? - Ahjussi! 233 00:26:32,310 --> 00:26:34,149 - Co? Co teraz? - Ja... 234 00:26:34,150 --> 00:26:37,879 można żyć na czyichś plecach, ale nie zaciągam długów. 235 00:26:37,880 --> 00:26:39,059 No to co? 236 00:26:39,060 --> 00:26:41,669 Więc odetchnij z ulgą. 237 00:26:41,670 --> 00:26:43,559 - Hej, ponieważ wcześniej... - Och, Heo Jun. 238 00:26:43,560 --> 00:26:48,149 W przyszłości, jeśli być może naprawdę, naprawdę potrzebuję mojej pomocy, 239 00:26:48,150 --> 00:26:51,179 szukaj mnie od barmanka w tawernie Banchu. 240 00:26:51,180 --> 00:26:55,019 Pamiętaj, aby zabrać ze sobą dużo pieniędzy. Wiesz już, jaki jestem drogi, prawda? 241 00:26:55,020 --> 00:26:57,430 - Zrozumiałem. - Idę. 242 00:27:05,480 --> 00:27:08,129 Co jest nie tak z tą małą dziewczynką? 243 00:27:08,130 --> 00:27:09,510 chodźmy. 244 00:27:16,180 --> 00:27:17,920 Chodźmy razem! 245 00:28:08,350 --> 00:28:09,900 Matka. 246 00:28:12,000 --> 00:28:13,710 Matka. 247 00:28:22,840 --> 00:28:24,570 Dziecko? 248 00:28:26,990 --> 00:28:28,669 Nie. 249 00:28:28,670 --> 00:28:30,779 Nie jesteś księciem koronnym. 250 00:28:30,780 --> 00:28:32,880 Jesteś iluzją. 251 00:28:35,520 --> 00:28:37,429 Odejdź. 252 00:28:37,430 --> 00:28:39,260 Matka. 253 00:28:40,060 --> 00:28:42,120 Ocal mnie. 254 00:28:43,830 --> 00:28:45,840 Ocal mnie. 255 00:29:34,530 --> 00:29:36,050 Matka. 256 00:29:37,180 --> 00:29:39,609 Proszę ocal mnie. 257 00:29:39,610 --> 00:29:41,690 Proszę. 258 00:29:43,030 --> 00:29:47,669 Matka. Bardzo cierpię. 259 00:29:47,670 --> 00:29:49,900 Proszę ocal mnie. 260 00:29:58,260 --> 00:30:02,000 Co to za zło znowu to robisz, dziewko? 261 00:30:09,450 --> 00:30:10,380 Ty, dziewko! 262 00:30:10,381 --> 00:30:14,860 Czy to nie tak, że tego nie zrobiłeś potrzebujesz księcia koronnego? 263 00:30:19,430 --> 00:30:21,429 Nie pozwolę ci więcej, 264 00:30:21,430 --> 00:30:24,459 znowu zadzieraj z królewskim rodem. 265 00:30:24,460 --> 00:30:29,770 Czy trzymałeś się za ręce z Jego Ekscelencja Choi Hyun Seo, aby mnie zablokować? 266 00:30:30,660 --> 00:30:35,680 Wezwałeś żołnierzy, żeby mnie zamknęli i Rozkazałeś odnaleźć księżniczkę? 267 00:30:38,650 --> 00:30:40,260 Gwizd! 268 00:30:43,330 --> 00:30:45,790 Nie możesz tego natychmiast przerwać?! 269 00:30:49,330 --> 00:30:50,940 Gwizd. 270 00:31:04,150 --> 00:31:07,259 Czy nie porzuciłeś korony? księcia i wybrać księżniczkę? 271 00:31:07,260 --> 00:31:09,460 Nie daj się zwieść. 272 00:31:28,180 --> 00:31:33,180 Jeśli nie będziesz po mojej stronie, nie zbliżaj się do mnie bezmyślnie. 273 00:31:38,100 --> 00:31:39,759 Matka! 274 00:31:39,760 --> 00:31:42,710 Gwizd! 275 00:31:43,420 --> 00:31:45,729 Proszę! Proszę zapisz... 276 00:31:45,730 --> 00:31:48,920 Mamo, proszę! Proszę ocal mnie... 277 00:31:52,200 --> 00:31:54,349 Masz zamiar dalej mnie powstrzymywać? 278 00:31:54,350 --> 00:31:56,620 Nie wstrząśnij się! 279 00:32:05,390 --> 00:32:07,030 Gwizd! 280 00:32:28,190 --> 00:32:30,230 Zrób to. 281 00:32:32,690 --> 00:32:37,600 Spróbuj sprawić, że dusza księcia koronnego unosi się w powietrzu wokół, nie znajdując miejsca na nocleg. 282 00:32:46,730 --> 00:32:50,320 Ponieważ podajesz kartę jako cenne jak Twoje życie, 283 00:32:50,810 --> 00:32:52,740 jak bardzo jestem wdzięczny. 284 00:33:12,180 --> 00:33:14,290 przegrałem. 285 00:33:15,050 --> 00:33:19,539 Wasza Ekscelencjo, jeśli zostaniesz księciem koronnym, przez setki, nie tysiące lat, 286 00:33:19,540 --> 00:33:23,389 wędrować samotnie, nie w tym świecie ani w innym świecie, 287 00:33:23,390 --> 00:33:27,390 więc popełnia samobójstwo. Co zrobisz? 288 00:33:27,750 --> 00:33:30,510 Zrobię więc wszystko, co w mojej mocy, żeby się go pozbyć. 289 00:34:01,250 --> 00:34:03,250 Zatrzymywać się! 290 00:34:05,150 --> 00:34:08,579 Usunę strażników i wypuść także szamanki. 291 00:34:08,580 --> 00:34:11,360 Więc proszę, nie rób tego. 292 00:34:11,870 --> 00:34:13,850 Proszę! 293 00:34:30,750 --> 00:34:33,919 Gdybyś tylko zabił księżniczkę 294 00:34:33,920 --> 00:34:37,420 takie okropne zjawisko nie doszłoby do tego. 295 00:34:40,310 --> 00:34:43,719 Kim jest osoba próbująca ocalić księcia koronnego, 296 00:34:43,720 --> 00:34:46,669 i który próbuje przestać żeby to się nie wydarzyło, 297 00:34:46,670 --> 00:34:49,440 Przemyśl to dokładnie. 298 00:35:00,340 --> 00:35:03,549 Świeca się zapaliła, tak? 299 00:35:03,550 --> 00:35:06,100 Jak to się stało automatycznie? 300 00:35:09,620 --> 00:35:14,380 Czy słuchałeś czyjegoś chcesz bez powiadamiania mnie o tym? 301 00:35:25,220 --> 00:35:28,160 Jest ktoś, kto pił lekarstwo. 302 00:35:35,860 --> 00:35:37,230 O mój Boże! 303 00:35:37,800 --> 00:35:42,979 Uczony Heo. Uczony Heo. Uczony Heo. Wiedziałem to, kiedy zobaczyłem twoje dobre rysy twarzy. 304 00:35:42,980 --> 00:35:45,290 Dlaczego taki jesteś? 305 00:35:46,500 --> 00:35:48,769 Z powodu Uczonego zapalono świecę. 306 00:35:48,770 --> 00:35:50,329 Co? 307 00:35:50,330 --> 00:35:54,690 Teraz bez deski życzeń możemy zapalić świece. 308 00:35:56,060 --> 00:35:58,050 To dobrze. 309 00:36:04,370 --> 00:36:07,080 Uczony, czy ty też jesteś szczęśliwy? 310 00:36:09,350 --> 00:36:13,370 Tak, cieszę się, że byłem pomocny. 311 00:36:19,060 --> 00:36:23,829 Ale teraz problemem jest to, jacy jesteśmy zamierzam przyjmować życzenia ludzi. 312 00:36:23,830 --> 00:36:27,040 Nie możemy zatrzymać się u każdej osoby miejsce, aby odebrać go osobiście. 313 00:36:30,730 --> 00:36:34,639 Czy możemy się tym martwić trochę później? 314 00:36:34,640 --> 00:36:38,160 Czuję się teraz zbyt szczęśliwy. 315 00:36:50,850 --> 00:36:53,420 Zbadaj swojego ojca. 316 00:36:54,210 --> 00:36:59,059 Słyszałem, że twój ojciec uratował księżniczkę który miał zostać zabity. 317 00:36:59,060 --> 00:37:05,140 Jeśli to, co powiedziała ta Szamanka, jest prawdą, musisz to zrobić znajdź księżniczkę i przyprowadź ją do mnie w tajemnicy. 318 00:37:20,820 --> 00:37:23,359 Król urodził się dnia Wół, godzina In (3:00-5:00). 319 00:37:23,360 --> 00:37:26,839 Na świat przyszedł książę koronny Sunhoe Węża, godzina W (3:00-5:00). 320 00:37:26,840 --> 00:37:30,059 Energia każdego dnia Wołu i Węża gromadzi się i tworzy syntezę trzech pasujące ziemskie gałęzie. (12 ziemskich gałęzi używanych w kalendarzu i liczbach) 321 00:37:30,060 --> 00:37:32,339 Każdy rok ich urodzenia należy do grupy Tygrysa, Konia i Psa lat, więc pasuje do syntezy trzech pasujących do siebie ziemskich gałęzi. 322 00:37:32,340 --> 00:37:34,899 Energia dwóch dusz i dwóch ciał 323 00:37:34,900 --> 00:37:38,180 pasuje do losów dnia Koguta i godzina Sul (19:00-21:00) 324 00:37:40,060 --> 00:37:42,129 I tyle. 325 00:37:42,130 --> 00:37:44,660 To, co ty, Hong Joo, próbowałeś zrobić. 326 00:38:18,990 --> 00:38:20,560 Siostra. 327 00:38:21,850 --> 00:38:23,700 Siostra. 328 00:40:35,600 --> 00:40:37,730 Gdzie idziesz? 329 00:40:41,050 --> 00:40:43,399 Ach. 330 00:40:43,400 --> 00:40:46,849 Jestem tak sfrustrowany, że mógłbym spróbuj udać się do Temple Taeil. 331 00:40:46,850 --> 00:40:51,829 Naprawdę nie wiem jak zapalić podnieś w ludziach prawdziwego ducha... 332 00:40:51,830 --> 00:40:54,479 Wrócę, jeśli tam czy jest coś, co może pomóc. 333 00:40:54,480 --> 00:40:56,590 taoistyczny. 334 00:40:58,690 --> 00:41:04,150 Kiedy dzisiaj spotykam mojego brata, Przyprowadzę go w to miejsce. 335 00:41:07,840 --> 00:41:09,450 Tutaj? 336 00:41:20,910 --> 00:41:24,279 Proszę, spójrz tutaj. 337 00:41:24,280 --> 00:41:26,730 Proszę, przyjdź i obejrzyj. 338 00:41:35,030 --> 00:41:38,930 Nie jestem pewien, co jest dobre, a co złe. Czy możesz wybrać dla mnie? 339 00:41:46,290 --> 00:41:48,370 Wezmę ten, proszę. 340 00:41:55,670 --> 00:41:58,219 Czy chcesz to mieć? 341 00:41:58,220 --> 00:42:01,770 Nie. Gdzie będę tego używać? 342 00:42:04,140 --> 00:42:10,299 Wszystkie te ubrania są szyte na miarę delikatne tkaniny dopasowane kolorystycznie. 343 00:42:10,300 --> 00:42:14,019 Wybierz co chcesz. Rozmiar tego, który będzie nosił? 344 00:42:14,020 --> 00:42:17,100 Ach... cóż... to znaczy... 345 00:42:19,290 --> 00:42:20,609 Muszą być dla niej odpowiednie. 346 00:42:20,610 --> 00:42:23,359 Aigoo, tak! Proszę, przyjdź! 347 00:42:23,360 --> 00:42:29,369 Wejdź do środka. Poczekaj chwilę. 348 00:42:29,370 --> 00:42:31,949 Dobry. 349 00:42:31,950 --> 00:42:35,229 Już ci mówiłem, że jestem spotykam się dzisiaj z moim bratem. 350 00:42:35,230 --> 00:42:38,620 Ale w takim razie dlaczego tak mówisz nie możesz nagle iść? 351 00:42:40,090 --> 00:42:42,109 Cóż, mam na myśli... 352 00:42:42,110 --> 00:42:44,480 Chociaż jest mi wstyd żeby ci to powiedzieć... 353 00:42:46,410 --> 00:42:49,400 Nie mogę z tobą iść, bo Tak bardzo boję się duchów. 354 00:42:51,770 --> 00:42:56,670 Dziecko-duch. Duch kawalera. Wodny duch. 355 00:42:57,600 --> 00:42:59,830 A przede wszystkim 356 00:43:01,100 --> 00:43:03,460 duch dziewicy! 357 00:43:04,300 --> 00:43:09,750 Wczoraj na własne usta powiedziałeś mi, że Efekt leczniczy eliksiru widzenia duchów spadł. 358 00:43:19,070 --> 00:43:21,650 Dlaczego boli mnie brzuch tak nagle? 359 00:43:23,890 --> 00:43:25,779 Dlaczego tak? 360 00:43:25,780 --> 00:43:27,819 Dlaczego taki jesteś? 361 00:43:27,820 --> 00:43:32,800 Ponieważ raz ci pomogłem, nie powinienem tym razem też mi pomożesz? 362 00:43:35,950 --> 00:43:38,600 OK, OK, rozumiem. 363 00:43:43,540 --> 00:43:45,390 Wtedy ty... 364 00:43:47,490 --> 00:43:49,579 Porozmawiaj ze mną z przypadkowym język, tak jak to robiłeś wcześniej. 365 00:43:49,580 --> 00:43:52,540 Nie jesteśmy nawet tak blisko, żeby z nami porozmawiać się nawzajem, posługując się potocznym językiem. 366 00:43:53,740 --> 00:43:57,199 W każdym razie zawsze się tak zachowujesz. Zabijanie psa po polowaniu dobiegło końca. 367 00:43:57,200 --> 00:43:59,420 Pospiesz się i wyjdź, proszę. 368 00:44:10,480 --> 00:44:14,700 Pan. Gdzie idziesz? 369 00:44:18,470 --> 00:44:20,710 Ach, prawda. 370 00:44:22,020 --> 00:44:25,489 Poczekaj na mnie tutaj. Zrobię to idź i przynieś ubrania. 371 00:44:25,490 --> 00:44:28,380 Ach. Zgadza się. 372 00:44:30,510 --> 00:44:32,350 Sol Gae? 373 00:44:43,600 --> 00:44:46,330 Nadejdzie czas kiedy z niego skorzystasz. 374 00:45:09,440 --> 00:45:11,340 To jest zrobione. 375 00:45:13,230 --> 00:45:15,539 Wypróbuj i zobacz, czy pasuje. 376 00:45:15,540 --> 00:45:18,539 - Tak? - Powinieneś to przymierzyć. 377 00:45:18,540 --> 00:45:19,779 Nie. Wszystko w porządku. 378 00:45:19,780 --> 00:45:23,160 Hej! Tutaj. Proszę bardzo. Natychmiast. 379 00:46:19,600 --> 00:46:22,506 Według nich taki jest los króla i księcia koronnego Sunhoe do swoich Czterech Filarów (rok, miesiąc, dzień, godzina urodzenia) 380 00:46:22,530 --> 00:46:24,649 Ich losy według Czterech Filarów pasują do syntezy ziemskich gałęzi. 381 00:46:24,650 --> 00:46:29,160 To jest powód, dla którego Hong Joo początkowo zwrócił się do Jego Królewskiej Mości. 382 00:46:30,640 --> 00:46:33,819 Widziałem już księcia koronnego kiedy przybył do Jego Królewskiej Mości. 383 00:46:33,820 --> 00:46:38,540 Hong Joo, ta osoba powiedziała, że to zrobi niech mój książę koronny zasiądzie na tronie. 384 00:46:40,940 --> 00:46:43,279 Sama chce usiąść. 385 00:46:43,280 --> 00:46:49,059 Aby jej życzenie się spełniło, musi coś zrobić. 386 00:46:49,060 --> 00:46:51,799 Co to jest? 387 00:46:51,800 --> 00:46:57,240 Będzie musiała zostać księciem koronnym zabić księżniczkę jego rękami. 388 00:46:58,910 --> 00:47:01,229 Co masz na myśli? 389 00:47:01,230 --> 00:47:02,949 Dlaczego miałby to zrobić książę koronny zrobić księżniczce? 390 00:47:02,950 --> 00:47:08,499 To dlatego, że tylko jej bliźniak, Korona Książę, może skutecznie zabić księżniczkę. 391 00:47:08,500 --> 00:47:12,950 W ten sposób klątwa księżniczki zostanie złożony na rodzinie królewskiej. 392 00:47:14,810 --> 00:47:16,799 Mój syn... 393 00:47:16,800 --> 00:47:20,709 Dlaczego miałby iść przez tę okropną rzecz? 394 00:47:20,710 --> 00:47:25,780 Dlaczego Boo musi przez to przejść to nawet wtedy, gdy umarł. 395 00:47:32,940 --> 00:47:35,200 Mój żałosny Boo. 396 00:47:36,150 --> 00:47:38,590 Mój biedny Boo. 397 00:47:40,040 --> 00:47:43,199 Nadszedł odpowiedni dzień na syntezę są trzy pasujące do siebie ziemskie gałęzie 398 00:47:43,200 --> 00:47:45,099 dzień Koguta i godzina Sul (19:00-21:00). 399 00:47:45,100 --> 00:47:49,500 Zanim to nastąpi, ona spróbuje sprowadź księżniczkę z powrotem do pałacu. 400 00:47:50,240 --> 00:47:52,359 W takim razie co powinniśmy teraz zrobić? 401 00:47:52,360 --> 00:47:55,130 Tym razem prawdopodobnie nie ma cokolwiek, w czym mógłbym pomóc. 402 00:47:57,190 --> 00:47:59,150 Musimy ją powstrzymać. 403 00:48:00,870 --> 00:48:03,540 Czy możesz to zrobić? 404 00:48:04,400 --> 00:48:06,150 Z tym ciałem... 405 00:48:08,790 --> 00:48:11,390 To nie było nic wielkiego. 406 00:48:14,020 --> 00:48:16,989 W tej chwili nie mogę ci o tym powiedzieć, ale... 407 00:48:16,990 --> 00:48:21,699 Jest ktoś, kto by się poświęcił własne życie dla księżniczki. 408 00:48:21,700 --> 00:48:26,480 Ten facet podniesie uzdrowienie księżniczki. 409 00:48:28,970 --> 00:48:31,480 Proszę, żeby tak było. 410 00:48:33,300 --> 00:48:38,379 Kiedy znajdziemy księżniczkę, odprawimy rytuał aby zmyć klątwę w Radzie Szamanów Pałacowych. 411 00:48:38,380 --> 00:48:42,819 W tym momencie zostaw swoje ciało mnie. 412 00:48:42,820 --> 00:48:45,769 Zostawić ci moje ciało? 413 00:48:45,770 --> 00:48:50,259 Zły duch opętał twoje ciało też trzeba będzie umyć. 414 00:48:50,260 --> 00:48:54,559 Podczas rytuału możesz myśl tak, jakbyś spał. 415 00:48:54,560 --> 00:48:58,309 Kiedy otworzysz oczy, choroba zniknie. 416 00:48:58,310 --> 00:49:01,560 To będzie tak, jakbyś się odrodził. 417 00:49:10,120 --> 00:49:13,069 Jeśli po prostu to zrobię, 418 00:49:13,070 --> 00:49:15,870 czy to położy kres temu bólowi? 419 00:49:16,810 --> 00:49:20,450 Tak, będzie. 420 00:49:53,030 --> 00:49:54,940 Wasza Ekscelencja! 421 00:49:57,920 --> 00:50:00,119 Wasza Ekscelencja. 422 00:50:00,120 --> 00:50:02,299 Yo Gwang. 423 00:50:02,300 --> 00:50:07,679 Czy czułeś się dobrze? ja myślałem, że się pomyliłeś. 424 00:50:07,680 --> 00:50:11,950 Ciężko pracowałeś, żeby chronić Yeon Hee przez cały ten czas. 425 00:50:12,720 --> 00:50:14,279 Zupełnie nie. 426 00:50:14,280 --> 00:50:19,840 Talizmaniczna tarcza świątyni Chungbing uległa uszkodzeniu bo nie zwróciłem na to uwagi jak idiota. 427 00:50:27,660 --> 00:50:30,520 Nie zepsuł się z twojej winy. 428 00:50:34,070 --> 00:50:36,899 Wiedziałeś, że bariera została złamana? 429 00:50:36,900 --> 00:50:39,749 -Zrobiłem to. -Tak? 430 00:50:39,750 --> 00:50:44,320 Mężczyzna u boku Yeon Hee gra jako jej tarcza talizmaniczna, prawda? 431 00:50:46,140 --> 00:50:49,179 Widziałeś go? ja nie nawet wiem jak, ale... 432 00:50:49,180 --> 00:50:52,699 Ta osoba ma wzór chroniący przed duchami 433 00:50:52,700 --> 00:50:54,870 To los Nieba. 434 00:50:56,290 --> 00:51:00,000 Yo Gwang, coś jest musisz zrobić dla mnie. 435 00:51:09,150 --> 00:51:11,570 Czy zamierzasz to kontynuować? 436 00:51:12,200 --> 00:51:16,159 O czym? Nie zwracaj na mnie uwagi. 437 00:51:16,160 --> 00:51:18,740 Zresztą nie jesteśmy nawet tak blisko. 438 00:51:19,670 --> 00:51:21,900 Chcesz, żebym ci zrobił trochę ryżu? bale później? (teraz w luźnej rozmowie.) 439 00:51:22,380 --> 00:51:23,659 co? 440 00:51:23,660 --> 00:51:27,459 Kiedy nie czujesz się dobrze, jeśli tak zjedz coś, poczujesz się lepiej. 441 00:51:27,460 --> 00:51:29,730 Czy coś słodkiego byłoby lepsze? 442 00:51:30,220 --> 00:51:32,169 Czy tak byłoby nagle... 443 00:51:32,170 --> 00:51:37,000 W takim razie... A co ze słodkim napojem ryżowym (Sikhye)? (Sikhye to tradycyjny słodki koreański napój ryżowy. ) 444 00:51:42,540 --> 00:51:45,830 Zgodnie z oczekiwaniami, czujesz się po tym znacznie lepiej myślisz o zjedzeniu czegoś, prawda? 445 00:51:46,870 --> 00:51:49,900 Tak. Podoba mi się to. Bardzo. 446 00:52:54,180 --> 00:52:55,730 Yeon Hee. 447 00:53:33,780 --> 00:53:35,550 Yeon Hee! 448 00:54:01,400 --> 00:54:05,339 Hong Joo zbliżył się do świątyni Cheongbin. Ona odnalezienie Yeon Hee jest teraz kwestią czasu. 449 00:54:05,340 --> 00:54:07,009 Co zatem powinniśmy teraz zrobić? 450 00:54:07,010 --> 00:54:12,789 Przed Poong Yeon, na chwilę rozdziel Yeon Hee i facet, który staje się jej talizmaniczną tarczą. 451 00:54:12,790 --> 00:54:13,666 Przepraszam? 452 00:54:13,690 --> 00:54:18,549 Niech Poong Yeon zobaczy Yeon Hee przeklina na własne oczy. 453 00:54:18,550 --> 00:54:22,409 Jeśli jego serce nie załamie się nawet po tym widząc Yeon Hee w stanie przeklętym, 454 00:54:22,410 --> 00:54:26,560 on jest ostatnią osobą, która może cofnąć jej klątwę. 455 00:54:27,600 --> 00:54:29,310 Hej Jun! 456 00:54:30,330 --> 00:54:32,150 Hej Jun! 457 00:54:35,460 --> 00:54:37,270 Yeon Hee. 458 00:54:39,370 --> 00:54:43,179 Poong Yeon, tylko ofiara prawdziwej miłości 459 00:54:43,180 --> 00:54:46,290 może zapalić ostatnią świecę. 460 00:54:46,810 --> 00:54:49,839 Ukryłem to przed tylko po to, żeby cię chronić. 461 00:54:49,840 --> 00:54:52,409 Ale jeśli takie jest twoje przeznaczenie, 462 00:54:52,410 --> 00:54:55,350 teraz twój ojciec nie może staraj się temu przeciwstawić. 463 00:54:56,250 --> 00:55:01,740 Twój własny ojciec to zrobi doprowadzić cię do śmierci. 464 00:55:16,640 --> 00:55:18,880 Co tu robisz? 465 00:55:20,330 --> 00:55:24,300 Dlaczego jesteś w tym miejscu? Zejdź ze mną. 466 00:56:52,980 --> 00:56:54,330 Yeon Hee. 467 00:57:47,990 --> 00:57:49,990 Yeon Hee! 468 00:59:45,390 --> 00:59:47,480 Minęło dużo czasu, kochanie. 469 00:59:50,670 --> 00:59:52,500 Nie zapomniałeś o mnie. 470 01:00:02,950 --> 01:00:06,269 Lustro czarownicy ~ Podgląd ~ 471 01:00:06,270 --> 01:00:07,689 Dokąd poszła Yeon Hee? 472 01:00:07,690 --> 01:00:08,699 Dlaczego, do cholery?! 473 01:00:08,700 --> 01:00:10,249 Proszę poczekać jeszcze trochę. 474 01:00:10,250 --> 01:00:12,209 Pozwolę ci poznać twoją siostrę. 475 01:00:12,210 --> 01:00:13,080 Seo Ri! 476 01:00:13,080 --> 01:00:13,710 Spotykamy się ponownie. 477 01:00:13,711 --> 01:00:15,499 Bez względu na to, jak bardzo walczę 478 01:00:15,500 --> 01:00:18,309 czy nie można uniknąć klątwy? 479 01:00:18,310 --> 01:00:22,899 Bez względu na to, czy zostałeś przeklęty, miej biel włosy, dla mnie jesteś po prostu Yeon Hee. 480 01:00:22,900 --> 01:00:25,679 Ucieknijmy razem. Zrobię to być przy Tobie, aby Cię chronić. 481 01:00:25,680 --> 01:00:27,639 Nie będę się ruszać zgodnie z twoją wolą. 482 01:00:27,640 --> 01:00:31,039 Dlaczego się taki urodziłeś? Nikt cię w ogóle nie chciał. 483 01:00:31,040 --> 01:00:33,869 Jeśli jego serce nie zmieni się nawet po tym widząc Yeon Hee w jej przeklętym stanie 484 01:00:33,870 --> 01:00:34,879 Yeon Hee! 485 01:00:34,880 --> 01:00:38,659 Będzie ostatnią osobą, która to zrobi może cofnąć klątwę Yeon Hee. 486 01:00:38,660 --> 01:00:42,930 ♪ Ale teraz znam powód wraca do życia ♪